淳風塾 | ワン！にゃん・ガー・ピー奮闘記(トップページ：英語)

	最新版だにゃん　02/20更新
	上ー今の私　　下ー以前の私
	I'm a stray cat since I was born. But some people used to give me some food all along. When it was cold,I was shivering under the eaves.At last I could get into this house.Now I 've got a hot water bottle here. Look at me! I'm much better than I used to be.
	わたしは生まれてからずっと野良ネコ。食べ物をくれる人はいたけど…。寒い日は軒下で寒さに震えていたわ。でも、やっとこの家に入り込んだ。今は湯たんぽまでしてもらって…。見違えるほどきれいになった私を見て！